【手機(jī)導(dǎo)購(gòu)】提起翻新手機(jī)這詞，相信不少人都會(huì)深?lèi)和唇^，覺(jué)得那都是坑人的東西。不過(guò)本文提到的官方翻新手機(jī)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)為：官翻）則是另外一回事了。官翻手機(jī)指的是由生產(chǎn)廠(chǎng)商進(jìn)行翻新處理后重新銷(xiāo)售的手機(jī)，并且在銷(xiāo)售時(shí)會(huì)標(biāo)明為官方翻新的產(chǎn)品，同時(shí)價(jià)格方面也較全新品便宜，產(chǎn)品也將享受與全新品相同的售后保修服務(wù)。

質(zhì)量靠譜值得買(mǎi)?官翻數(shù)碼產(chǎn)品購(gòu)買(mǎi)手冊(cè)（上面為魅族MX的拆解圖）

官翻產(chǎn)品的來(lái)源

　　現(xiàn)在的智能手機(jī)是一樣十分精密的電子產(chǎn)品，因此無(wú)論是在生產(chǎn)線(xiàn)上還是產(chǎn)品出廠(chǎng)前都需要進(jìn)行多道工序的檢查，以保證產(chǎn)品的良品率，但百密一疏，產(chǎn)品在出廠(chǎng)后還會(huì)存在極少數(shù)的問(wèn)題產(chǎn)品。

　　例如去年發(fā)布的蘋(píng)果iPhone 5上就有為人詬病的邊框掉漆問(wèn)題，如果消費(fèi)者在購(gòu)買(mǎi)時(shí)發(fā)現(xiàn)邊框有問(wèn)題，必然會(huì)選擇退換該iPhone，那么這臺(tái)iPhone就會(huì)重新回到蘋(píng)果工廠(chǎng)里，對(duì)存在問(wèn)題的邊框進(jìn)行處理，然后以官翻的身份重新回到市場(chǎng)上銷(xiāo)售。

有哪些官翻的產(chǎn)品

　　一般來(lái)說(shuō)，官翻以數(shù)碼IT產(chǎn)品為主，如上面說(shuō)到的手機(jī)，還有平板電腦、筆記本電腦和游戲機(jī)等。其中我們比較熟悉的蘋(píng)果公司也有推出官翻產(chǎn)品，如Mac、iPad、iPod和iPhone。正如上面說(shuō)到的那樣，由于官翻來(lái)源于有問(wèn)題的產(chǎn)品，因此官翻并不是常年都會(huì)得銷(xiāo)售，個(gè)別產(chǎn)品可能會(huì)出現(xiàn)斷貨的情況（是否可以理解為其質(zhì)量比較好？）除了蘋(píng)果外，我們熟悉的魅族也有提供官翻手機(jī)的銷(xiāo)售，而最近小米手機(jī)也推出了多款官翻手機(jī)。

官翻產(chǎn)品介紹

魅族的“RE認(rèn)證版”

　　魅族是國(guó)內(nèi)首批做官翻手機(jī)的廠(chǎng)商，從2011年初的M9開(kāi)始就推出官翻。魅族手機(jī)RE認(rèn)證版是來(lái)自售出15日內(nèi)由于軟件驅(qū)動(dòng)或零部件的技術(shù)問(wèn)題被更換的產(chǎn)品，經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的重新生產(chǎn)檢驗(yàn)流程保證整機(jī)功能正常。RE認(rèn)證版可能存在輕微瑕疵，但不影響用戶(hù)的正常使用。

關(guān)于魅族RE版的說(shuō)明（ 點(diǎn)擊查看完整官方說(shuō)明 ）

　　魅族的RE認(rèn)證版在包裝盒，機(jī)身標(biāo)簽，序列號(hào)等多處地方標(biāo)示出RE版字樣，用以區(qū)別普通版和RE版。但是在系統(tǒng)和軟件方面，兩種版本完全一致，不存在差異。并且，魅族RE認(rèn)證版只在“魅族官網(wǎng)商城”銷(xiāo)售。關(guān)于魅族官翻手機(jī)的對(duì)比，可以查看我們相關(guān)的拆解介紹： 魅族MX RE/正式版對(duì)比 。

魅族MX2 RE認(rèn)證版（ 點(diǎn)擊進(jìn)入官方購(gòu)買(mǎi)頁(yè)面 ）

　　目前魅族仍然在售且有貨的官翻手機(jī)只有MX2 RE認(rèn)證版，其16GB和32GB價(jià)格分別為1699元和1999元，比全新的（1999元和2399元）便宜了300元和400元。

小米

　　除了魅族外，國(guó)內(nèi)另外一家手機(jī)廠(chǎng)商小米也在本月低調(diào)開(kāi)售官翻手機(jī)，官方頁(yè)面的消息顯示，小米1S官翻版可選標(biāo)準(zhǔn)版與電信版，售價(jià)均為1099元。而小米手機(jī)2官翻版則可選標(biāo)準(zhǔn)/電信版16GB以及標(biāo)準(zhǔn)版32GB，前者售價(jià)1599元，后者售價(jià)則是2099元。

小米手機(jī)官翻版（ 點(diǎn)擊進(jìn)入官方購(gòu)買(mǎi)頁(yè)面 ） 

　　全新的小米手機(jī)1S在官網(wǎng)上已經(jīng)無(wú)法購(gòu)買(mǎi)了，該機(jī)曾經(jīng)在官網(wǎng)上的售價(jià)為1299元，官翻版比新機(jī)便宜了200元，16GB而小米手機(jī)2官翻版的價(jià)格則比1699元的小米手機(jī)2S便宜100元，32GB小米手機(jī)2官翻版則比原價(jià)便宜了200元。

小米手機(jī)官翻版FAQ

　　同樣小米官翻版是小米將退換貨有效期內(nèi)回收的，或未能達(dá)嚴(yán)格質(zhì)檢的小米手機(jī)，更新零部件、嚴(yán)格組裝檢驗(yàn)并配備全新附件，重新包裝出廠(chǎng)進(jìn)行銷(xiāo)售。小米表示，每部小米手機(jī)官翻版都經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的生產(chǎn)流程并檢驗(yàn)合格，享受?chē)?guó)家"三包"服務(wù)。同時(shí)，小米提供在線(xiàn)查詢(xún)IMEI號(hào)，可以鑒別手機(jī)是否為小米手機(jī)官翻版。

蘋(píng)果的翻新iPad

　　十分遺憾，筆者找了一個(gè)中國(guó)、香港和美國(guó)的蘋(píng)果官網(wǎng)，均沒(méi)有找到iPhone手機(jī)官翻的銷(xiāo)售信息，我們只能選用第三代的iPad（WiFi）行貨版本來(lái)做一個(gè)簡(jiǎn)單的對(duì)比，目前其官翻價(jià)格為2878元，比去年上市初期3688元要便宜800元左右，不過(guò)全新的第三代iPad（WiFi）目前已經(jīng)停售，筆者猜測(cè)所謂的官翻版應(yīng)該也是清庫(kù)存的方式而已。

蘋(píng)果的翻新iPad（ 點(diǎn)擊進(jìn)入官方購(gòu)買(mǎi)頁(yè)面 ）

　　蘋(píng)果官方表示對(duì)所有翻新產(chǎn)品都進(jìn)行了測(cè)試和認(rèn)證，并提供為期1年的保修服務(wù)。所有iPad 翻新機(jī)型已更換全新電池和產(chǎn)品外殼。除了iPad外，蘋(píng)果還在銷(xiāo)售官翻的Mac電腦和iPod音樂(lè)播放。

任天堂的掌上游戲機(jī)

　　著名游戲設(shè)備商任天堂繼今年4月開(kāi)售官翻的3DS和DSi掌機(jī)后，又于近期開(kāi)售官翻版的3DS XL掌機(jī)，藍(lán)黑版和紅黑版售價(jià)170美元，紅黑版外加16GB存儲(chǔ)卡售價(jià)為180美元。任天堂表示：盡管這些翻新機(jī)在外觀上有些瑕疵，但是保證它們完全功能正常，符合任天堂產(chǎn)品質(zhì)量的高標(biāo)準(zhǔn)，并能享受1年保修服務(wù)。

亞馬遜的翻新Kindle

　　亞馬遜除了是一個(gè)電子商務(wù)平臺(tái)外，還推出Kindle系列電子閱讀設(shè)備，如同蘋(píng)果一樣，亞馬遜也會(huì)針對(duì)這些產(chǎn)品推出官翻的版本，看來(lái)美國(guó)企業(yè)還是挺注重經(jīng)濟(jì)性和環(huán)保的。

美國(guó)亞馬遜的官翻Kindle Paperwhite（注明是Refurbished）

　　美國(guó)亞馬遜官翻的機(jī)器會(huì)使用新的外殼，全新的配件，售后和全新機(jī)器一樣（只能在美國(guó)本土享受售后服務(wù)），大家在海淘或者在X寶購(gòu)買(mǎi)時(shí)都會(huì)發(fā)現(xiàn)官翻的價(jià)格經(jīng)便宜一些。

總結(jié)：

　　就算是蘋(píng)果和魅族找到世界一流的代工商富士康，但他們最終上市的產(chǎn)品還是有可能存在一些小問(wèn)題的，對(duì)于這些產(chǎn)品，如果銷(xiāo)毀的話(huà)，廠(chǎng)商的成本會(huì)有所增加，而且也不環(huán)保，如果修理后以全新品的身份來(lái)銷(xiāo)售的話(huà)，就是一種欺騙消息者的行為。而官翻這種做法適合廠(chǎng)商與消費(fèi)者兩方面的利益，廠(chǎng)商有效地解決了翻新產(chǎn)品帶來(lái)的問(wèn)題，消費(fèi)者在選購(gòu)時(shí)也可以多一個(gè)實(shí)惠的選擇。

　　但是并非每個(gè)品牌都有官翻產(chǎn)品銷(xiāo)售，而且這些官翻產(chǎn)品多通過(guò)官方渠道來(lái)銷(xiāo)售（一般是官網(wǎng)），大家切勿相信第三方商品所說(shuō)的特殊渠道低價(jià)官翻產(chǎn)品，小心上當(dāng)受騙，因小失大。官翻產(chǎn)品應(yīng)該擁有和全新品相同的品質(zhì)以及售后服務(wù)，消費(fèi)者可以通過(guò)官網(wǎng)查詢(xún)其保修服務(wù)。